Language / Язык / Idioma
Documentos y traducciones
Díganos dónde se emitió el documento y en qué país lo necesita. Identificamos la oficina que emite la apostilla, preparamos la solicitud y le damos seguimiento, con cada costo detallado antes de pagar.
Gestión de apostilla
Indique dónde se emitió el documento y dónde lo usará. Antes de pagar recibe un presupuesto detallado: servicio, tasa oficial y envío.
¿Qué oficina?
No hay una sola oficina de apostilla para todos los documentos. Lo averiguamos antes de enviarle el presupuesto.
Actas de nacimiento y de matrimonio, registros judiciales, documentos notarizados. Normalmente, la Secretaría de Estado (Secretary of State) del estado que emitió o notarizó el documento.
Por ejemplo, verificaciones de antecedentes del FBI u otros registros federales. Estos van al Departamento de Estado de EE. UU., no a una oficina estatal.
La apostilla solo puede emitirse en el país donde se emitió el documento. Le explicamos las opciones y qué se puede hacer en EE. UU., como una traducción certificada.
¿No tiene el original?
Si aún no tiene la copia certificada, la pedimos y la pasamos solo por los pasos que de verdad exige el país de destino.
Una copia certificada de la oficina que lo emitió, como un acta de nacimiento o un documento judicial.
Solo cuando el país receptor lo pide.
Enviado a la oficina correcta para ese documento.
Envío con seguimiento a usted o directamente a su destino.
Pedimos las copias certificadas a las que usted tiene derecho, como actas de nacimiento o documentos judiciales, y las pasamos directamente a la apostilla si la necesita.
Identificamos qué oficina apostilla su documento para el país de destino, preparamos la solicitud y le damos seguimiento.
Solo los países que forman parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla. Para otros países se aplica otro proceso (legalización a través de una embajada); le indicamos cuál corresponde.
Normalmente se requiere el original o una copia certificada emitida por la oficina oficial. Una fotocopia simple por lo general no basta. Confirmamos el requisito para su documento.
Depende de la oficina que la emite y del envío. Le damos un estimado junto con el presupuesto y le informamos en cada paso.
Tarifa de servicio, tasa oficial y envío, línea por línea, antes de cualquier pago.
