Перейти к содержанию

Документы и переводы

Апостиль на документы из США для другой страны

Скажите, где выдан документ и в какой стране он нужен. Мы определим, какой орган ставит апостиль, подготовим запрос и проследим за ним, а все расходы распишем до оплаты.

Узнать цену

Помощь с апостилем

от $119плата за услугу по первому документу Итоговая цена после проверки

Что входит

  • Проверка происхождения, вида документа и страны назначения
  • Выбор нужного органа штата или федерального уровня
  • Подготовка запроса и сопроводительного письма
  • Отслеживание и сообщения о статусе

Что оплачивается отдельно

  • Государственные сборы за апостиль
  • Доставка и курьер
  • Заверенные копии, перевод, консульская легализация

Что будет дальше

Укажите, где выдан документ и где он будет использоваться. До оплаты вы получите смету по статьям: услуга, госсбор и доставка.

Какой орган?

Куда подавать, зависит от того, кто выдал документ

Одного органа для всех документов нет. Мы выясняем это до того, как прислать смету.

Выдан штатом США

Свидетельства о рождении и браке, судебные документы, заверенные документы. Обычно апостиль ставит Secretary of State (секретарь штата) того штата, где документ выдан или заверен.

Выдан федеральным ведомством

Например, проверка ФБР (FBI background check) или другие федеральные документы. Их подают в Государственный департамент США, а не в орган штата.

Выдан в другой стране

Апостиль ставят только в той стране, где документ выдан. Мы объясним, какие есть варианты и что можно сделать в США, например сертифицированный перевод.

Нет оригинала?

От официальной копии до документа для другой страны

Если заверенной копии пока нет, мы закажем её и проведём только через те шаги, которые действительно нужны стране назначения.

  1. Заказ документа

    Заверенная копия из ведомства, которое его выдало, — например, свидетельство о рождении или судебный документ.

  2. Перевод, если нужен

    Только если этого требует принимающая страна.

  3. Апостиль

    Отправим в нужное ведомство для этого документа.

  4. Доставка

    Отслеживаемая доставка вам или сразу туда, где документ нужен.

Получение официальных документов

Закажем заверенные копии, на которые у вас есть право, — например, свидетельство о рождении или судебные документы — и сразу передадим их на апостиль, если он нужен.

от $59за один документ + сбор ведомства Итоговая цена после проверки
Узнать ценуПодробнее

Помощь с апостилем

Определим, какой орган ставит апостиль на ваш документ для нужной страны, подготовим запрос и проследим за ним.

от $119плата за услугу по первому документу Итоговая цена после проверки
Узнать ценуПодробнее

Вопросы

Все ли страны принимают апостиль?

Только страны — участницы Гаагской конвенции об апостиле. Для других стран действует иная процедура (легализация через посольство); мы подскажем, какая подходит вам.

Нужен ли оригинал?

Обычно нужен оригинал или заверенная копия, выданная официальным органом. Простой ксерокопии, как правило, недостаточно. Мы уточним требование для вашего документа.

Сколько это занимает?

Это зависит от органа, который выдаёт апостиль, и от доставки. Примерный срок мы укажем вместе со сметой и будем сообщать вам о каждом этапе.

Узнайте, сколько будет стоить апостиль

Плата за услугу, госсбор и доставка — по строкам, до любой оплаты.

Узнать цену